Por: Fernando Dávila
Por unas horas, TikTok dejó de estar disponible en Estados Unidos, generando una ola de urgencia entre los usuarios por encontrar una alternativa. Fue así como RedNote, una aplicación china también conocida como Xiaohongshu, recibió una cálida bienvenida de internautas de otros países, convirtiéndose en el centro de una interacción global pocas veces vista.
Lanzada en 2013 como la competencia china de Instagram, RedNote se especializa en contenido de maquillaje, viajes y moda, presentado en videos cortos similares a los de TikTok. Sin embargo, hasta ahora, había sido un espacio reservado principalmente para hablantes de mandarín.
La plataforma ha construido un ecosistema único que permite a los ciudadanos chinos compartir aspectos de su vida cotidiana, como moda, gastronomía, religión y tradiciones. Esto ofrece a los usuarios una ventana para explorar las diversas culturas del gigante asiático sin necesidad de viajar al otro lado del mundo.
La inesperada salida de TikTok en el mercado estadounidense llevó a miles de internautas a descargar RedNote. La aplicación no solo atrajo a usuarios de Estados Unidos, sino también a mexicanos, quienes rápidamente empezaron a compartir contenido característico: recetas de tacos, humor local y música de sonidero, todo acompañado de subtítulos en inglés y mandarín.
La respuesta de los usuarios chinos fue sorprendentemente acogedora. Incluso compartieron códigos lingüísticos usados en la plataforma para facilitar la comunicación: “En China no decimos ‘gracias’, decimos ‘3Q’; no decimos ‘me muero de risa’ o ‘LOL’, sino ‘XSWL’. Tampoco decimos ‘¡está de p#ta madre!’, decimos ‘666’ o ‘NB’”, explicó una usuaria en español.
Este inesperado cruce cultural provocado por las tensiones entre TikTok y el gobierno de Estados Unidos demuestra que, incluso con la barrera del idioma, las redes sociales tienen el poder de acercar a personas de diferentes partes del mundo. En este caso, RedNote se ha convertido en el puente para que culturas tan distantes como la occidental y la china se conecten a través del contenido digital.
